Miten suomentaisit italiankielisen lauseen La donna e mobile?
 |
| Juuri lähdössä. Tunika Colenne, housut GT, laukku Desigual |
Kävin lauantai-illalla oopperassa, rennosti elokuvissa. Finnkino esittää teattereissaan oopperanäytöksiä.
Ensimmäinen kokemukseni elokuvaoopperasta oli todella hyvä. Takki päällä mentiin saliin, lähes kuin elokuviin. Tekstitys oli englanniksi. Oli väliajatkin ja tarjoilu. Isolla kankaalla, hyvin musiikkilaittein elämys voittaa televisio-opperan kotona.
Lue Finnkinon tulevista elokuvaoopperoista tästä linkistä. Suosittelen, kannattaa käydä!
Elokuvaooppera-asussa ei ole mitään uutta. Olen yhdistänyt asuksi kaikkea vanhaa, jota on jo lukuisia kertoja aiemmin nähty täällä.
 |
| Vanhoja asuja näistä samoista vaatteista. |
"La Donna e Mobile" - jokaisen tunnistama, Verdin tarttuva sävel oopperasta Rigoletto.
Aarian laulukohtauksessa Mantovan herttua, viinaan menevä naistenmies pohtii viinilasin ääressä naisen perimmäistä olemusta.
Aarian laulukohtauksessa Mantovan herttua, viinaan menevä naistenmies pohtii viinilasin ääressä naisen perimmäistä olemusta.
Kärsivällisyyttä, kappale alkaa vasta 30 sekunnin alkusoiton jälkeen.
3 kommenttia:
Nainen on häilyvä taitaa muistaakseni olla laulun käännös suomeksi. :). Oopperaa voisikin joskus kokeilla katsoa teatterissa :).
Voi kuinka häilyvä onkaan tuo nainen...ihana laulu! Ihanat ooppera-asut! En ole vielä kokeillutkaan leffaoopperaa, kiitos vinkistä!
Leffaoopperassa sali ei ollut täynnä, ilmeisesti monikaan ei vielä ole löytänyt tätä vapaa-ajan virkistystapaa ja antoisaa elämystä.
Lähetä kommentti