Tämä mekkotunika on hankittu menneeltä reissulta Tallinnasta.
 |
| Laukku on edullinen Rooman tuliainen |
 |
| Tunikan juju on hihoissa, jotka voi nostaa ylöskin. |
 |
| She's got no chance. |
Paluumatkalla Virosta mekko oli jo päällä. Tunikassa on iso teksti etuhelmassa.
Vasta kotona luin mitä siinä sanottiin. Selvisi, että siinä lukee komeasti Outsider. A competitor with only a little chance of win.
Suomeksi se tarkoittaa suurinpiirtein seuraavaa: Tämä tyyppi on pihalla kisasta. Yrittää kyllä, mutta hyvin pienet mahdollisuudet voittaa. Nyt sitten toivon että vastaantuleva ei pysty lukemaan tekstiä ja teillekin mainostan sitä ajatusta, että vaatteisiin printatuilla teksteillä on vain dekoratiivinen merkitys.
Vasta kotona luin mitä siinä sanottiin. Selvisi, että siinä lukee komeasti Outsider. A competitor with only a little chance of win.
Suomeksi se tarkoittaa suurinpiirtein seuraavaa: Tämä tyyppi on pihalla kisasta. Yrittää kyllä, mutta hyvin pienet mahdollisuudet voittaa. Nyt sitten toivon että vastaantuleva ei pysty lukemaan tekstiä ja teillekin mainostan sitä ajatusta, että vaatteisiin printatuilla teksteillä on vain dekoratiivinen merkitys.
 |
| Mekkotunika noin 40,- Tallinnan sataman Sada Market -kauppahallista |
 |
| Pekka Halonen:Vihreä ranta |
2 kommenttia:
Eipä tuo teksti varmaankaan päällä näy luettavasti ;-D.
Kukaan ei ainakaan ole tullut kertomaan että olisi lukenut sen :-D.
Lähetä kommentti